Daily Archives: 2021/09/07

แคปชั่นกวนๆ ข้อความนี้มักจะอยู่ในไฟล์แยกต่างหาก

 

โดยทั่วไปแล้วแคปชั่นกวนๆ แบบปิดจะใช้เพื่อทำความเข้าใจวิดีโอ (ภาพยนตร์ รายการทีวี ฯลฯ) เมื่อภาษาของเสียงแตกต่างจากภาษาของผู้ชม สิ่งนี้ยังมีประโยชน์เมื่อไม่มีเสียง หรือผู้ดูไม่ได้ยิน (เป็นคนหูหนวก) มีบริษัทที่มีชื่อเสียงหลายแห่งที่ให้บริการคำบรรยายภาพอย่างมืออาชีพสำหรับภาพยนตร์ วิดีโอ วิดีโอเกม สถานที่เล่นกีฬา การสนทนา การสตรีมวิดีโอออนไลน์ โทรศัพท์ โรงละคร แคปชั่นกวนๆ บริษัทโทรทัศน์และภาพยนตร์กำลังดำเนินการเท่าที่สามารถเพิ่มการเข้าถึงโปรแกรมและวิดีโอของตนได้ ซึ่งรวมถึงการเพิ่มการเข้าถึงบริการดังกล่าวแก่ชุมชนคนหูหนวก

การเพิ่มแคปชั่นกวนๆ ลงในสื่อที่ถ่ายทอดสด

จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าวิดีโอของตนไม่ได้จำกัดเฉพาะภูมิภาคหรือกลุ่มบุคคล ตอนนี้คุณสามารถจ้างบริษัทแคปชั่นกวนๆ เพื่อทำงานให้กับคุณได้อย่างง่ายดาย พวกเขาสามารถเขียนคำบรรยายคุณภาพที่สมบูรณ์แบบสำหรับวิดีโอทุกความยาว ก่อนที่คุณจะเริ่มค้นหาบริการแคปชั่นกวนๆ ใต้ภาพที่ดี คุณควรรู้ว่าจะมองหาอะไรในบริษัท ไม่ว่าคุณจะจ้างบริการคำบรรยาย พวกเขาต้องมีบริการที่ขยายออกไป อย่างที่คุณอาจทราบแล้ว ผู้คนกำลังดูวิดีโอบนอินเทอร์เน็ตผ่านอุปกรณ์หลายชนิด เช่น โทรศัพท์มือถือ, iPad, iPhone และคอมพิวเตอร์

ดังนั้นบริษัทจะต้องสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดของแพลตฟอร์มที่รองรับวิดีโอต่างๆ กระบวนการที่ใช้ในการเขียนคำบรรยายและรวมไว้ในวิดีโออาจแตกต่างกันไปในแต่ละบริษัท นอกจากนี้ กระบวนการทีละขั้นตอนอาจแตกต่างกันไปตามประเภทของโครงการที่แตกต่างกัน ผู้ให้บริการแคปชั่นกวนๆ ที่ดีต้องมีประสบการณ์ในโครงการประเภทต่างๆ ในอัตราที่แตกต่างกัน พวกเขาควรมีอุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ และเครื่องมือที่เหมาะสมเพื่อให้งานราบรื่น

คุณภาพของคำบรรยายแคปชั่นกวนๆ

คุณภาพเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ต้องพิจารณาในบริการออนไลน์คำบรรยายใต้ภาพ คุณภาพในเรื่องนี้หมายถึงการใช้ไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษ การตั้งชื่ออักขระที่ถูกต้อง ฯลฯ อย่างถูกต้อง แต่บริษัทวิดีโอหลายแห่งเลือกที่จะเพิกเฉยต่อปัจจัยด้านคุณภาพเนื่องจากอัตราที่สูง แต่คุณสามารถหาบริการแคปชั่นกวนๆ ใต้ภาพราคาถูกแต่ดีได้หากคุณใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการค้นคว้าไม่ว่าเทคโนโลยีจะก้าวหน้าไปแค่ไหน ก็ไม่สามารถเข้าใจมนุษย์ได้ คุณสามารถใช้ซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ดีที่สุดเพื่อรับรองคุณภาพระดับสูงสุดด้วยแคปชั่นกวนๆ ใต้ภาพ แต่ปัจจัยมนุษย์ยังคงมีความสำคัญ ด้วยการใช้กำลังคนที่เหมาะสม คุณจะมั่นใจได้ว่าจะปรับปรุงคุณภาพของคำบรรยายได้ดี

หากคุณมีงบประมาณจำกัด อย่าลืมเปรียบเทียบอัตราคำบรรยายขณะค้นหาผู้ให้บริการที่ดี อย่างไรก็ตาม การช่วยสำหรับการเข้าถึงไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับกระบวนการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบริการแคปชั่นกวนๆ ใต้ภาพที่มีคุณภาพด้วย คุณภาพเป็นแบ็คเบิร์นเนอร์สำหรับผู้ให้บริการวิดีโอหลายราย และสำหรับผู้ให้บริการวิดีโอบางรายอาจเนื่องมาจากเหตุผลด้านงบประมาณ แต่ความจริงที่น่าเศร้าก็คือผู้ให้บริการส่วนใหญ่ดำเนินการให้น้อยที่สุดตามที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น การตั้งชื่อตัวละคร การวิจัย การเคารพในภาษาอังกฤษ และที่สำคัญที่สุด